⏱️
TopHire
Личный кабинет сотрудника

Политика конфиденциальности

Эта страница публичная и нужна, в том числе, для публикации мобильного приложения в Google Play.

Коротко
  • Мобильное приложение — это защищённый доступ к веб‑порталу 1hire.pl (встроенный браузер/WebView).
  • Мы обрабатываем данные, необходимые для работы портала: учёт часов, начисления, заявки/обращения, коммуникации.
  • По вопросам персональных данных можно написать через форму /support.

Подробная информация (RODO / GDPR)

Ниже — расширенный блок по обработке персональных данных в Польше (RODO / GDPR). Если у вас есть вопросы — напишите нам через форму поддержки.


RODO / GDPR — информационный блок о персональных данных

Этот раздел добавлен в регламент автоматически. Он нужен для того, чтобы у работников и у компании был понятный и полный ответ на вопросы по обработке персональных данных (RODO / GDPR) в Польше.

1) Administrator danych / Администратор данных

Administratorem danych osobowych jest:

  • TOP HIRE PARTNERS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • KRS: 0001163009
  • NIP: 5273157051
  • REGON: 541230959
  • Adres siedziby: Al. Aleje Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa, Polska
  • Forma prawna: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
  • Data rejestracji: 21 marca 2025 r.
  • Kapitał zakładowy: 50 tys. zł
2) Zakres i cele przetwarzania / Цели и объём обработки

Administrator przetwarza dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji poniższych celów, zgodnie z zasadą minimalizacji danych.

  • Rekrutacja i zatrudnienie / сотрудничество — kontakt, dobór kandydatów, przygotowanie dokumentów, legalizacja, obsługa kadrowa.
  • Realizacja umów — ewidencja godzin, rozliczenia wynagrodzeń, wypłaty, zaliczki/awans, potrącenia, premie, dodatki.
  • Obsługa operacyjna — koordynacja, komunikacja, wsparcie pracowników, obsługa zgłoszeń i wniosków (dni wolne, rezygnacje itd.).
  • Obowiązki prawne — m.in. prawo pracy, podatki, ZUS, obowiązki dokumentacyjne i archiwizacyjne, legalizacja pobytu i pracy.
  • Bezpieczeństwo — ochrona dostępu do systemów, zapobieganie nadużyciom, bezpieczeństwo informacji.
  • Roszczenia — ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń związanych z działalnością Administratora.
  • Statystyka i jakość — analizy i raporty wewnętrzne w celu poprawy procesów (w miarę możliwości na danych zminimalizowanych).
3) Kategorie danych / Какие данные могут обрабатываться

W zależności od relacji i celu, mogą być przetwarzane m.in.:

  • dane identyfikacyjne: imię, nazwisko, data urodzenia, obywatelstwo;
  • dane kontaktowe: numer telefonu, e-mail, adres zamieszkania/pobytu;
  • dane identyfikacyjne urzędowe: dane dokumentu tożsamości lub inne dane wymagane przepisami (jeżeli dotyczy);
  • dane dot. legalizacji pobytu i pracy (wyłącznie w zakresie wymaganym przepisami);
  • dane dot. zatrudnienia i rozliczeń: stanowisko, stawka, godziny pracy, obecności, wynagrodzenie, zaliczki/awans, potrącenia, premie, dodatki;
  • dane finansowe: numer rachunku bankowego (do wypłat);
  • dane operacyjne: treść zgłoszeń, wniosków, statusy spraw, korespondencja służbowa;
  • dane techniczne: identyfikatory kont, logi systemowe (np. daty logowania), adres IP (jeżeli występuje w logach).

Zasada minimalizacji: prosimy nie przekazywać danych „na zapas”. W tym mini‑serwisie nie prosimy o dane dokumentów tożsamości — do obsługi zgłoszeń wystarcza numer pracownika (ID) oraz dane kontaktowe.

4) Podstawy prawne (Art. 6 i 9 RODO)
  • Art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy lub działania przed zawarciem umowy (np. zatrudnienie, rozliczenia).
  • Art. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek prawny (prawo pracy, podatki, ZUS, legalizacja, archiwizacja).
  • Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes (bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, dochodzenie roszczeń, poprawa procesów).
  • Art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda (jeżeli w konkretnym przypadku jest wymagana i możliwa do wycofania).

Jeżeli wyjątkowo przetwarzane są szczególne kategorie danych (np. dane zdrowotne przekazane w związku z nieobecnością), podstawą może być Art. 9 ust. 2 RODO w zakresie dopuszczonym przepisami lub wyraźna zgoda — zawsze w granicach prawa.

5) Odbiorcy danych / Кому могут передаваться данные

Dane mogą być przekazywane wyłącznie w zakresie niezbędnym, w szczególności do:

  • podmiotów świadczących usługi na rzecz Administratora (księgowość, kadry/płace, kancelarie prawne, dostawcy IT/hostingu, operatorzy komunikacji);
  • klientów/kontrahentów, u których wykonywana jest praca — tylko minimalny zakres do organizacji pracy i koordynacji;
  • banków i operatorów płatności (realizacja przelewów);
  • organów publicznych uprawnionych przepisami (ZUS, US, PIP, Straż Graniczna, urzędy wojewódzkie itd.).
6) Przekazywanie danych poza EOG

Co do zasady Administrator nie planuje przekazywania danych poza EOG. Jeżeli w konkretnym przypadku wystąpi transfer (np. narzędzia IT globalnych dostawców), Administrator zapewni odpowiednią podstawę prawną (np. standardowe klauzule umowne) oraz środki minimalizujące ryzyka.

7) Okres przechowywania (retencja)
  • dane związane z umową i rozliczeniami — przez czas trwania umowy oraz okres wymagany przepisami i/lub do przedawnienia roszczeń;
  • dane rekrutacyjne — przez czas trwania rekrutacji, a przy zgodzie na przyszłe rekrutacje — do czasu jej wycofania;
  • logi techniczne i bezpieczeństwo — przez czas niezbędny dla bezpieczeństwa i rozliczalności (zwykle ograniczony czasowo);
  • korespondencja i zgłoszenia — przez czas obsługi sprawy oraz dla obrony przed roszczeniami.
8) Prawa osoby (RODO)

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do:

  • dostępu do danych,
  • sprostowania (poprawienia),
  • usunięcia (w zakresie, w jakim prawo nie wymaga dalszego przechowywania),
  • ograniczenia przetwarzania,
  • przenoszenia danych (gdy podstawą jest zgoda lub umowa i przetwarzanie jest zautomatyzowane),
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
  • wycofania zgody w dowolnym momencie — jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody.
9) Skarga do organu nadzorczego

Przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

10) Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest wymagane w zakresie koniecznym do zawarcia i realizacji umowy oraz spełnienia obowiązków prawnych (np. rozliczenia, ZUS, legalizacja). W pozostałym zakresie jest dobrowolne, jednak brak danych może uniemożliwić realizację konkretnego celu (np. brak numeru rachunku uniemożliwia przelew).

11) Decyzje zautomatyzowane / profilowanie

Administrator co do zasady nie podejmuje decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie w sposób zautomatyzowany. Ewentualne mechanizmy automatyczne mają charakter pomocniczy, z prawem do interwencji człowieka.

12) Bezpieczeństwo danych
  • kontrola dostępu (role i uprawnienia),
  • rozliczalność działań (logi systemowe),
  • procedury organizacyjne i ograniczenie dostępu do osób upoważnionych,
  • środki techniczne adekwatne do ryzyka (zabezpieczenia transmisji i przechowywania danych, gdzie to możliwe).
13) Kontakt

W sprawach związanych z danymi osobowymi (pytania, aktualizacja danych, wnioski o realizację praw) można kontaktować się z Administratorem pisemnie na adres siedziby wskazany powyżej.

14) Wyjaśnienia praktyczne (FAQ)
  • Dlaczego prosimy o numer pracownika (ID)? — aby jednoznacznie przypisać zgłoszenia, godziny i rozliczenia do właściwej osoby w systemie.
  • Po co numer rachunku? — aby wypłacić wynagrodzenie/zaliczkę w sposób bezpieczny i rozliczalny.
  • Kto widzi dane? — tylko osoby upoważnione (koordynatorzy, kadry/księgowość) w minimalnym niezbędnym zakresie.
  • Czy dane trafiają do klienta? — tylko minimalny zakres potrzebny do organizacji pracy lub wymagany prawem/umową.
  • Jak poprawić dane? — zgłoś do koordynatora/Administratora, dane zostaną sprostowane.

Data obowiązywania: niniejszy blok stanowi integralną część regламенту i obowiązuje od momentu publikacji w systemie.

Дата обновления: 2026-04-03